Search from various English teachers...
Asuka
una preguanta “The heart wants what the heart wants” cómo traducirlo en español? El corazón quiere lo que quiere？
Oct 14, 2020 1:28 PM
Answers · 9
1
Hola Blanca 👋 tu traducción está "bien" pero no suena nada bien, algo más adecuado sería: "El corazón ama lo que quiere" Manteniendo la idea original, saludos!! Si tienes mas dudas dime 🤗
October 14, 2020
1
Sí, el "what" dentro de frases afirmativas se suele traducir como "lo que"
October 14, 2020
1
¡Correcto!
October 14, 2020
Si, así es
October 14, 2020
El corazón quiere lo que desea.
October 20, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Asuka
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Spanish
Learning Language
English, Japanese, Spanish
Articles You May Also Like
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 likes · 17 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 likes · 3 Comments
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 likes · 4 Comments
More articles