Renee
私についての10の真実です。 1。私の髪の毛はめちゃぐちゃカーリですけど、6週間に一回美容院でストレートパームをします。 2。平均して、年に約5枚のセーターを編んでます。 3。犬より、猫が好きです。 4。家事は怠け者です。 5。たくさんの睡眠が必要で、遅く寝るのが好きではありません。 6。もちもちした食べ物が好きです。 7。子供の頃スポーツが得意でした。 8。乗り物酔いをよくします。 9。夏に靴下を履くのが苦手です。 10。タトゥーがあります。
Jun 10, 2021 6:51 AM
Corrections · 4
Invitee
1
私についての10の真実です。 1。私の髪の毛は(めちゃぐちゃカーリですけど)つよいくせ毛なので、6週間に一回美容院でストレートパー(ム)マをします。 2。平均して、年に約5枚のセーターを(編んでます)編みます。 3。犬より、猫が好きです。 4。(家事は怠け者です。)私は家事を怠けます。 If you mean that you are lazy about household chores because you don’t like them, “家事はあまり好きではありません。” sounds more natural. 5。たくさんの睡眠が必要で、遅く寝るのが好きではありません。 6。もちもちした食べ物が好きです。 7。子供の頃スポーツが得意でした。 8。乗り物酔いをよくします。 9。夏に靴下を履くのが苦手です。 10。タトゥーがあります。 もちもちした食べ物はどんな食べ物ですか?日本には「おもち」という食べ物があります。 とても「もちもち」しています。Reneeさんも気に入るかもしれませんね!
June 12, 2021
1
私についての10の真実です。 1。私の髪の毛はめちゃくちゃカーリーですけど、6週間に一回美容院でストレートパーマをします。 2。平均して、年に約5枚のセーターを編んでます。 3。犬より、猫が好きです。 4。家事については怠け者です。 5。たくさんの睡眠が必要で、遅く寝るのが好きではありません。 6。もちもちした食べ物が好きです。 7。子供の頃スポーツが得意でした。 8。乗り物酔いをよくします。 9。夏に靴下を履くのが苦手です。 10。タトゥーがあります。
June 10, 2021
1
私についての10の真実です。 1。私の髪の毛はめちゃぐちゃカーリですけど、6週間に一回美容院でストレートパームをします。 2。平均して、年に約5枚のセーターを編んでます。 3。犬より、猫が好きです。 4。家事は怠け者です。 This sounds like "Housekeeping is an idler." When any word meaning a person or the type of a person (=idler here) works with は, it sounds so. I'd say 家事については、適当です。/家事は適当です。(Short-cut, well used in speaking) Of course we have more variations. Note that this way avoids sounding like Idler = housekeeping. 5。たくさんの睡眠が必要で、遅く寝るのが好きではありません。 6。もちもちした食べ物が好きです。 7。子供の頃スポーツが得意でした。 8。乗り物酔いをよくします。 9。夏に靴下を履くのが苦手です。 10。タトゥーがあります。
June 10, 2021
1
私についての10の真実です。 1。私の髪の毛は強い天然パーマなので、6週間に一回美容院でストレートパーマをかけています。 2。平均して、年に約5枚のセーターを編んでます。 3。犬より、猫が好きです。 4。家事は怠慢(たいまん)です。 5。十分な睡眠が必要ですから、遅く寝るのが好きではありません。 6。もちもちした食感の食べ物が好きです。 7。子供の頃スポーツが得意でした。 8。よく乗り物酔いをします。 9。夏に靴下を履くのが苦手です。 10。タトゥーを入れています。
「天然パーマ」・・ちょっと古い言い方ですね。若い人は「テンパ」といいます。正しい日本語は「縮毛(しゅくもう)」といいます。10の真実、面白いですね。
June 10, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!