Lisa B
Is there a difference between, de toute façon and, en tous cas, or are they interchangeable?
May 25, 2022 8:42 PM
Answers · 2
2
"de toute façon" is the most literal translation of anyway, but I hear alternatives used more frequently: quand même = even so bref = in summary en tous cas = in any case "It's raining but I'm going out anyway." "Il pleut mais je sors quand même." "My car is unreliable, but anyway, it will do the job." "Ma voiture n'est pas fiable, mais bref, elle fera le travail."
May 26, 2022
1
Bonjour Lisa ! Pour répondre à ta question, "en tout cas" (attention à l'orthographe) signifie "dans toutes les situations", alors que "de toute façon" signifie "de toute manière". Mais en pratique, les deux sont relativement interchangeables. Pour reprendre l'exemple de Philip : - Il pleut mais en tout cas, je vais sortir. - Il pleut mais de toute façon, je vais sortir. - Il pleut mais je vais sortir quand même. À bientôt pour notre leçon d'essai ! :)
May 27, 2022
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!