한국어 부탁과 거절
안녕하세요!
만약에 여러분이 다음의 부탁을 하고 싶습니다. 한국어 표현을 사용하여 어떻게 부탁할지 모르는데 도와주세요.

A.친구에게:
1. 교실에서 자리를 바꾸고 싶을 때
2. 친구가 듣는 음악소리가 너무 클 때
3. 친구의 디지털 카메라를 빌리고 싶을 때
4. 숙제하는 데 친구의 도움을 받고 싶을 때
5. 친구에게 무거운 가방을 들어 달라고 하고 싶을 때
-----
B. 처음 보는 사람이나 윗사람에게:
1.처음 보는 사람에게 길을 물을 때
2. 식당에서 자리가 없어서 모르는 사람과 같이 앉아야할 때
3. 윗사람과의 약속 시간을 미뤄야 할 때
4.윗사람에게 인사를 간다고 전화할 때모든 답안을 말해 주세요. 정말 감사합니다 ^_________^

Question

한국어 부탁과 거절
안녕하세요!
만약에 여러분이 다음의 부탁을 하고 싶습니다. 한국어 표현을 사용하여 어떻게 부탁할지 모르는데 도와주세요.

A.친구에게:
1. 교실에서 자리를 바꾸고 싶을 때
2. 친구가 듣는 음악소리가 너무 클 때
3. 친구의 디지털 카메라를 빌리고 싶을 때
4. 숙제하는 데 친구의 도움을 받고 싶을 때
5. 친구에게 무거운 가방을 들어 달라고 하고 싶을 때
-----
B. 처음 보는 사람이나 윗사람에게:
1.처음 보는 사람에게 길을 물을 때
2. 식당에서 자리가 없어서 모르는 사람과 같이 앉아야할 때
3. 윗사람과의 약속 시간을 미뤄야 할 때
4.윗사람에게 인사를 간다고 전화할 때모든 답안을 말해 주세요. 정말 감사합니다 ^_________^

Answer

A.친구에게:
1. 교실에서 자리를 바꾸고 싶을 때
 - 자리 좀 바꿔주면 안돼?(isn't it possible to change the seat?)
 - 자리 좀 바꿔 줄 수 있니?(can you change the seat?)
 - 자리 좀 바꿔 줘(plz change the seat!)
 
2. 친구가 듣는 음악소리가 너무 클 때
 - 음악 소리가 너무 크다..(the music is too loud)
 - 음악 소리좀 줄여주면 안돼?(can't you turn it down?)
 - 음악 소리좀 줄여줄 수 있니?would you turn down the music?)
 - 음악 소리좀 줄여!(turn down the music!)

3. 친구의 디지털 카메라를 빌리고 싶을 때
 - 디지털 카메라존 빌려주면 안돼?
 - 디지털 카메라좀 빌릴수 있을까?
 - 디지털 카메라좀 빌려줘!

4. 숙제하는 데 친구의 도움을 받고 싶을 때
  - 숙제좀 도와주면 안돼?
 - 숙제좀 도와줄 수 있니?
  -숙제좀 도와줘!

5. 친구에게 무거운 가방을 들어 달라고 하고 싶을 때
 - 이 가방좀 들어주면 안돼?
 - 이 가방 좀 들어줄 수 있니?
 - 이 가방좀 들어주라!
-----
B. 처음 보는 사람이나 윗사람에게:
1.처음 보는 사람에게 길을 물을 때
 - 저기요, (실례지만) 말씀 좀 묻겠습니다. (~~로 가고 싶은데 어떻게 가나요?)

2. 식당에서 자리가 없어서 모르는 사람과 같이 앉아야할 때
 - 죄송합니다만, 함께 앉아도 될까요?

3. 윗사람과의 약속 시간을 미뤄야 할 때
 - 죄송합니다만, 약속 시간을 바꿔도 될까요?

4.윗사람에게 인사를 간다고 전화할 때
 - 인사드리러 찾아뵐수 있을까요?
내용추가: