Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
bli
「走りに走っていた」の意味は? 「ぼくはオリンピック選手にでもなったつもりで、走りに走っていた」の中に、「走りに走っていた」の意味は何ですか?これは慣用表現でしょう? ありがとう~実は「XにXている」の意味が分りません。
May 30, 2011 3:04 PM
1
0
Answers · 1
1
走れるだけ走っていた、走れる限りの力で走っていた、全速力で走り続けた という雰囲気を出すために動詞を重ねた表現です。でも、この「~に~ている」という表現は あまり応用がききません。「走る」以外の動詞に当てはめるのは意外と難しいのです。 動詞を重ねることで動作の継続を強調する方法としては、 「~して、~して、~し続けた」の方が一般的です。 「走って、走って、走り続けた」 「食べて、食べて、食べ続けた」 この場合、2回ではなく3回繰り返すことで、より自然な日本語になります。
May 30, 2011
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
bli
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese
Follow
Articles You May Also Like
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
by
11 likes · 6 Comments
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
by
15 likes · 3 Comments
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
by
42 likes · 11 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.