Hanareru / Dare ni mo When can I use "...to hanareru" and "...kara hanareru"? I can't understand the difference between them. I found this sentence: Keredomo Kaguya hi~me wa, dare no o-yome-sa

Brainer

Hanareru / Dare ni mo When can I use "...to hanareru" and "...kara hanareru"? I can't understand the difference between them. I found this sentence: Keredomo Kaguya hi~me wa, dare no o-yome-san ni mo narou to shimasen. I think this should be "...dare ni mo no o-yome-san ni narou to shimasen".

Jun 10, 2011 10:52 PM

Answers · 6

Hello,Portuguese dude. At first,my english skill is poor. If you can't understand what I means,please comment. "...to hanareru" means "leave somebody". you and somebody think that they have to leave each other. "...kara hanareru" means "leave somebody or somewhere". you think that you have to leave somebady,but anyone knows what she(or he) think. "...to" follow only noun pointing to person. "...kara" follow noun pointing to person or place.

June 11, 2011

She wants to be nobody's wife. = dare no oyome san. No need for "ni" to hanareru = leave your parents; leave your girlfriend wo hanareru = leave a place I don't know "kara hanareru".

June 11, 2011

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!