遍插茱萸少一人,英语怎么说。

Question

遍插茱萸少一人,英语怎么说。

Answer

每逢佳节倍思亲，遍插茱萸少一人sze times over the festive season, ZhuYu inserted a poem 
遍插茱萸少一人all alone in a foreign land

Answer

帮你百度如下：

ON THE MOUNTAIN HOLIDAY 

By Wang Wei 

All alone in a foreign land, 

I an twice as homesick on this day, 

When brothers carry dogwood up the mountain, 

Each of them a branch-and my branch missing. 

--Bynner. 

原诗： 
九月九日忆山东兄弟 

王 维 

独在异乡为异客， 

每逢佳节倍思亲。 

遥知兄弟登高处， 

遍插茱萸少一人。 

译评：四行一气呵成，这是英文诗的格局。