"De novo" and "novamente"?
Is there a difference between using "de novo" and "novamente"?

I want to go again:
- Eu quero ir de novo.
- Eu quero ir novamente.

Does it matter which one I use?

Question

"De novo" and "novamente"?
Is there a difference between using "de novo" and "novamente"?

I want to go again: 
- Eu quero ir de novo.
- Eu quero ir novamente.

Does it matter which one I use?

Answer

It doesn't matter at all, they're synonyms and so they're interchangeable.  The both mean the same thing. As duas palavras significam a mesma coisa, portanto você pode escolher qual delas quer usar.

Answer

There is no difference between "de novo" e "novamente", in portuguese. Both (adverbs) mean, in english, "again" , "anew" and are interchangeably doesn't matter, which one you use.