Search from various English teachers...
stem
寫真 for photograph?
In Japanese, 'photograph' is referred to as 寫真. Is this term also used in Chinese? Intuitively, it seems that 寫真 is a more accurate translation of 'photograph' than 照片 or even 相片, in the same way 傳真 is an accurate translation of 'facsimile' (i.e. "to transmit a true image of something").
Dec 2, 2007 10:12 AM
Answers · 2
portrait or sexy photographs
December 11, 2007
Why do think it is a better translation?? Writing has nothing to do with a photograph....
Both 照片 and 相片 make sense as it requires light on film to make a picture and 相 has to do with appearance and looks and a photograph is...a piece of paper with someone's likeness....
December 2, 2007
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
stem
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
Chinese (Mandarin), German
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 likes · 0 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
6 likes · 4 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 likes · 3 Comments
More articles