糖小桃
友達と公園(で/に/を)散歩しました。 練習問題の答案は「を」ですが。 どうして「で」「に」は駄目ですか。
Sep 29, 2011 2:23 PM
Answers · 4
3
歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、散歩する、など「移動」を表す動詞は、その移動が行われる場所に「を」をつけます。 ただし、その移動をする範囲が限られていてどこへも行かない場合は、「で」を使ってもいいです。だから、「公園で散歩する」も正しいですよ。 ○公園で散歩する (公園は通常その範囲が決まっていますよね) ○公園を散歩する ×道で歩く (道はどこまでも続いていくものなので、範囲が決まっていません) ○道を歩く  ×海で泳ぐ (海もどこまでも続いています) ○魚が海を泳ぐ ○カスピ海で泳ぐ (カスピ海はその範囲が決まっています) ○カスピ海を泳ぐ ○魚が水槽の中で泳ぐ ○魚が水槽の中を泳ぐ 移動をして、どこかに行く場合は必ず「を」を使います。 ×横断歩道で渡る ○横断歩道を渡る (横断歩道のこっち側からあっち側へ行きます) ×坂で登る ○坂を登る(坂の下から上へ行きます) ☆階段で(1階に)降りる (この場合、「階段で」は「階段を使って」という意味になります。) ○階段を降りる (階段の上から下に行きます) こんな文も可能です。 「学校内で 廊下を 走ってはいけません。」 「空気の薄い高地で 坂を登るのは 疲れる。」
September 29, 2011
「を」
September 29, 2011
「を」 表示 在一个空间内往返。“散步”是一个动作,所以用「を」。 又如:鳥が空を飛びます。 「に」「で」应该是在公园这个点,没怎么移动。如:公園で友達と話します。
September 29, 2011
ある空間内の移動や存在は「を」を使うことになります。   例えば  鳥は空を飛び交っている。        魚は湖を泳いでいる。        という訳で、「友達と公園を散歩しました。」つまり、友達と公園という範囲内を行動したということを表しています。
September 29, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!