Search from various English teachers...
erica
che cosa significa la parole "sbatti''? grazie
la frase originale: ottenere, realizzare qlcsa senza sbatti.
Nov 6, 2011 4:46 PM
Answers · 2
esatto, è usato soprattutto nel nord italia, "senza sbatti" lo puoi tradurre come: "senza fare fatica"
November 6, 2011
Sei sicuro si tratti della parola "sbatti? Potrebbe essere abbreviazione di "sbattimento". In questo senso si potrebbe utilizzare quando non hai voglia di far qualcosa. Quindi realizzare qualcosa senza fatica!
NB. Non è italiano standard, potrebbe essere gergo o linguaggio colloquiale.
November 6, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
erica
Language Skills
Chinese (Mandarin), Italian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles