Find English Teachers
vanessa
请问,“没事”和“没嘢”有什么区别吗?
Jan 30, 2012 2:28 AM
Answers · 5
在廣東話中, 冇野與冇事可以說是同一解釋.
香港人在日常對笞中冇野與冇事基本上是可能互換的。
例如 : 你有冇事呀? = 你有冇野呀?
但有一例外: 1.有冇野我可以到幫手?
2.有冇事我可以到幫手?
香港人只會用例一, 而例二是不會用到的。
有興趣可以多看港劇, 聽多一點
February 5, 2012
没事 is Mandarin 没嘢 is Cantonese
Mandarin is official language . Cantonese is dialects
December 25, 2016
应该是"无嘢" "无事"。"嘢"是方言,更多表示心情,物品。"事"是受普通话译音(有一点点吧),通常表示事情,也有程度。例句:小明弄伤了脚,妈妈问他:你只脚无事啊嘛?小明回答:无事。
小明在玩电脑,妈妈问他:你喺度做乜啊?小明回答:无嘢。
February 1, 2012
有,当嘢表示东西的时候。
January 30, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
vanessa
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, Japanese
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 likes · 1 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
11 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments
More articles