"Ihre Verwandschaft liegt in..." 2 Dinge werden verglichen, oder ein Teil wird neu eingeführt und es wird sich auf das schon vorhandene Teil bezogen.
Was sind die Merkmale des neuen Teils: 1. die mystische Bildhaftigkeit; 2. es entspricht dem Wunsch ("dem Sehen") des Kindes nach dem Sinn in Bildern und Märchen. Durch eben diese Bilder und Maerchen erschließt sich das Kind eine Welt/die Welt.
Letzer Teil (nach dem Komma): jenes Teil, welches beschrieben wurde, aber hier nicht zu finden ist verhilft dem Kind seinen Wunsch zu erfüllen.
Besser? Macht es Sinn?
Besser zu verstehen wäre es mit mehr Text. Aber dennoch viel Glück!