Search from various English teachers...
Ghia
In modo generale
in modo GENERICO e in modo GENERALE è uguale?Se è possibile dare esempi sarò felice.:))
Mar 16, 2012 2:58 PM
Answers · 2
/in modo generale/ e` usato poco, invece sono usati:
/in generale/, /generalmente/, /in genere/
/in modo generico/ per quello che so io e` usato per esprimere
una breve opinione, dove non e` possibile approfondire.
-- ti piace andare al cinema ?
-- in generale direi di si`
Significato: senza altre informazioni, poi bisogna vedere i dettagli:
quale film, in compagnia di chi, se invece splende il sole ...
qui /in generale/ significa: /senza sapere altro/, /escludendo i casi speciali/
-- in genere ogni mese spendo X euro per il cibo e Z per i libri
significato: ci possono essere eccezioni; qui /in genere/ significa /in media/
Attenzione al fatto che in alcuni contesti speciali, come ad esempio in matematica, /in generale/ vuole dire: /per tutti gli elementi/, e non il significato solito /per la maggior parte degli elementi/ ;
Se la tua frase e` in ambito non colloquiale, (cioe` tecnico, legale, medico, scientifico, fiscale, ricette di cucina) il termine /in generale/ puo` portare a delle ambiguita` (cioe` possibilita` di due o piu` significati diversi).
-- in modo generico la lava proviene dal calore interno della Terra
(ci sarebbe molto di piu` da dire, ma non so le cose, oppure non c'e` tempo)
-- in modo generico mi piacerebbe incontrare un essere che arriva sulla Terra con un UFO.
Anche qui ci sarebbe altro da dire: e` un essere pacifico ? Cosa e` venuto a fare ? Come ci parliamo ?
Quindi /in modo generico/ significa: ecco la risposta breve, ma avrei altro da dire sull'argomento.
March 16, 2012
GENERICO =
agg e sostantivo (generici pl. m)
1 impreciso, vago, non chiaro, non definito, superficiale, non approfondito, che non specifica.
Es. accuse generiche - farmaco generico - conoscenze generiche - restare nel generico
2 che riguarda il genere e non la specie
caratteri generici
3 specializzato che non è specializzato in un settore
medico generico
GENERALE
Di tutti gli appartenenti a un genere, a una categoria, ad essi comune, da essi condiviso (si contrappone a particolare):
caratteristiche g.; soddisfazione g.
2 Esteso a un'intera categoria di persone, a cui partecipa un'intera categoria:
sciopero g.
3 Che riguarda un'organizzazione nel suo complesso, che presiede a tutte le sezioni in cui un ente è strutturato:
comando g.; procuratore g. || padre, madre g., superiore di un ordine religioso | direzione g., ciascuno dei grandi settori in cui è organizzato un ministero; centro, ufficio direttivo di un'azienda
4 Generico, superficiale:
avere una conoscenza g. di una materia || stare, mantenersi sulle linee g. (o, ellitticamente, sulle g.), parlare senza scendere nei particolari | in g., in modo generico, senza specificare: fare un discorso in g.; come avv. frasale, perlopiù, di solito: è una cosa che, in g., non dà fastidio
• s.m. Ciò che è o ha valore generale:
chiarire il g. fa capire meglio il particolare
• avv. generalmente, in genere, solitamente:
generalmente vado a dormire verso le undici.
fonte: dizionari.corriere.it
March 16, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles