Happy Easter..actually there's not a popular term for this except merry christmas! (this term itself is very widely used) in Korea.
However, I think the terms I'm gonna say have most possibility to be understood for Koreans.
'Happy Easter, peace be with you:
- 행복한 부활절 되세요. 평안이 있기를!
- 축복된 부활절 되세요. 평강이 있기를!
If you've got further questions about this, ask anything you want. lol