Search from various English teachers...
阮慈清
葡萄牙 - Portugal? 葡萄牙 literally means grape and tooth or ivory so I'm quite curious about whether this country is named like that because of its grape products. It is said that Portugal port is very famous. Or Portugal is called Pútáoyá since Pútáoyá sounds like Portugal.
Apr 20, 2012 8:29 AM
Answers · 4
5
Yeah, Pútáoyá sounds like Portugal, this is the main reason.
April 20, 2012
3
It's only because of the pronunciation. When translating countries' names, we usually base on the pronunciation :)
April 20, 2012
1
I'm agree with Nurjan and smily.
April 20, 2012
明代早年將葡萄牙人稱之為 「佛郎機」,後稱 「蒲都麗家(Portugal)」,再後稱「葡萄牙」 迄今。改稱為「蒲都麗家」之史實,見《明史》〈佛郎機傳〉。
April 20, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

阮慈清
Language Skills
Austrian German, Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, French, German, Japanese, Vietnamese
Learning Language
Austrian German, Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, French, Japanese