Search from various English teachers...
Emilia
Una preguntita para los fans de "Aquí no hay quien viva" :)
Veo esta serie en versión original (en este momento la temporada 3) y últimamente he notado que Emilio muchas veces usa una exclamación que suena más o menos "¡hípote!", pero no la puedo encontrar ni en Google, ni en ninguna parte. Si un español nativo ve esta serie seguro que sabe a que me refiero. ¿Qué significa esto? ¿Es como "cabrón"? ¡Muchas gracias por ayudarme y saludos a todos los fans de la serie! :D
Apr 25, 2012 7:23 PM
Answers · 4
3
¡Hola Emilia! yo no soy fan, pero sí he visto la serie alguna vez y creo que te refieres a la palabra CIPOTE, esta palabra es una forma vulgar de decir pene. Emilio la usa como una expresión similar a ¡joder!. Espero que te haya servido de ayuda. ¡Un saludo!
April 25, 2012
Si, la palabra usada por Emilio es "cipote".
Cipote en Colombia, en la costa atlántica, significa: tremendo, grande
Ejemplo : "cipote aguacero cayó anoche. Cipote fiesta hicieron los vecinos."
En España cipote es una manera popular de referirse al órgano masculino
En Honduras significa: Niño/a (cipote), jovencito/a. Persona menor de edad.
Ej:"Son cosas de cipotes"
En El Salvador se usa para referirse a los niños o niñas/muchachos o muchachas: cipotes o cipotas
En Venezuela:
1. Lugar indeterminado donde se manda a la gente o cosas que molestan.
2. Expresión que denota negación de algo que no tiene que ver con lo que se conversa.
Ejemplo : "1. !Váyanse todos al cipote!
2. !Qué internet ni qué cipote!"
April 27, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Emilia
Language Skills
English, Italian, Polish, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Italian, Portuguese, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 likes · 16 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Comments
More articles
