si', certo, si', certamente
-vai in ufficio oggi?
-si', certo

-------------------
c'e' differenza tra "si', certo" e "si', certamente"?

Qual e' usato piu' frequentamente?

Question

si', certo, si', certamente
-vai in ufficio oggi?
-si', certo

-------------------
c'e' differenza tra "si', certo" e "si', certamente"?

Qual e' usato piu' frequentamente?

Answer

Si is Yes
Certo and certamente here translate the same concept: of course/certainly. it is used to put emphasis on the Yes. There is no ranking between certo/certamente, they are both commonly used. Depending on the context you can use one but not the other. In this sentence both options are ok.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!