Search from various English teachers...
Tony
A little help with chat tagalog?
P1: Ako na una nag idol xeo kaya ginaya kita bessy. Walang iwanan kahit anu mangyari.
P2: Pirit besh...lam u na...ang pagbblik...devah...oops ang mga lihim hahaah
May 20, 2012 4:22 PM
Answers · 1
this is "gay linggo".. quite amusing :)
P1: i made u my idol first,so i always imitate what you do. we're friends forever!
P2: you know bex[bestfriend], it's the come back.... watch out on our secrets!
this kind of conversation cannot be translated directly, because the gay community in Philippines invent their own words.
devah = no direct translation; it means "right?" [when searching for approval]
May 21, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tony
Language Skills
English, Filipino (Tagalog)
Learning Language
Filipino (Tagalog)
Articles You May Also Like

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
26 likes · 10 Comments

Why Many Kids Struggle With English - and How the Right Tutor Makes a Difference
5 likes · 5 Comments

Why “Just Around the Corner” Is (Usually) a Lie
16 likes · 12 Comments
More articles
