THINGS They have the same meaning. assenza/mancanza di cibo (=lack of food); assenza/mancanza di buone maniere ( = lack of good manners) PEOPLE. Assenza di qualcuno da un luogo (somebody's absence from a place) means he/she is not in that place. Mancanza di qualcuno. It' more used more than assenza when something emotional can be involved. Sentire la mancanza di X = feel that a person need X's presence (because I love him/her or because X has dead) Io sento la mancanza di mio padre (he's dead or I've never met him or he's away) Sorry for my English. Bye Alessandro

/assenza/ e` un fatto: la cosa, oppure la persona non c'e`. /mancanza/ aggiunge al fatto dell'assenza, l'informazione che la presenza di quella cosa, quella persona sarebbe buona, gradita, utile ... quindi parla di un vissuto emotivo (emotional experience) oppure pratico; Conosci il verbo /to miss/ in inglese ? esempi: -- su questo aereo sentiamo tutti la mancanza del pilota, che purtroppo si e` lanciato con il paracadute senza neanche dire ciao! Giuro che non ci torno con questa compagnia (airline), mi sentiranno! (They will hear from me!) -- sento la tua mancanza, piccola mia (I miss you, miss) -- per la mancanza (practical aspect) di benzina usiamo le biciclette, e scopriamo che ci fa bene.