Search from various English teachers...
ksiadz
Hmmm... can I use and when can I use 'ore' and 'boku'. What's the diffirence?
Dec 29, 2007 2:17 PM
Answers · 4
1
Both ore and boku are the first person used by men in a casual situation(when you are talking with friends/someone who you are close to) as Ms Sa-sa mentions.
In a formal situation, written language, and to someone who you have to be polite such as your boss, teacher, who you don't know, watashi has to be used.
The difference between ore and boku is that boku can be polite while ore can't.
In fact, some men use boku even in a formal situation instead on watashi, and it doesn't sound rude in most cases.
Compare the politeness below...
watashi > boku > ore
I hope this will help you a little.
January 1, 2008
It means I but
ore おれ 俺 male ×business ○friend <
boku ぼく 僕 male ×business ○friend <
watashi わたし 私 both ○business ○friend <
watakushi both わたくし 私 both ○business (strange)friend
< polite
January 3, 2008
Ore sounds more masculine than Boku.
January 1, 2008
They mean the same thing (I/me). Both are gender-specific to males, however, and they're informal.
December 31, 2007
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ksiadz
Language Skills
English, Italian, Japanese, Polish
Learning Language
Italian, Japanese
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 12 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 likes · 6 Comments
More articles