Search from various English teachers...
Nahdiah
'Itung-itung', bahasa nonformal/santai di bahasa Indonesia
Saya bingung menerjemahkan kata 'itung-itung' ke dalam ragam resmi atau formal di bahasa Indonesia.
Begini contoh kalimatnya:
lagi ngetranslate lirik lagu only dreaming......... itung2 latihan buat UAS terjemahan.
Karena sering pakai saya sampai tidak tau ini bentuk bakunya apa ya? tidak ada ide. Minta masukannya ya, kalau bisa tambahkan link atau referensi sumber dari mana, supaya akademis ga asbun (asal bunyi).
Terima kasih
Jun 14, 2012 1:54 AM
Answers · 4
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
April 11, 2013
yah begitulah, choca, anak muda yang menulis, hehe. mungkin hampir semua negara seperti ini ya
June 19, 2012
ngetranslate? hahaha.. waduh, orang Indonesia sekacau orang Jerman! Kami juga "menjermankan" kata2 inggris...
Maaf, saya gak bisa jawabin pertanyahan... :(
June 19, 2012
Translating 'only dreaming' lyric, just for practicing my translating skill.
Gitu mungkin?
Aku juga sering menerjemahkan lagu dari bahasa Indonesia ke Inggris, untuk latihan bahasa Inggris. Habis itu, kumasukkan ke page di facebok. Ini pagenya: wwwfacebook.com/IndonesianSongsLyrics
June 14, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nahdiah
Language Skills
English, French, Indonesian, Japanese
Learning Language
English, French, Japanese
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 likes · 2 Comments
More articles
