Search from various English teachers...
Natali
Keyf men 2oul? How do you say in Egyptian/ Levantine Arabic, " How do you say _____ in Arabic"?
For example, " How do you say " Help me" in Spanish?"
and " How do you say " help me" in Spanish when speaking to a group of people. Keyf men 2oulou help fe isbany? Sa7?
How you say " That's correct. / No that's wrong. / I'm not sure."
and How can I say " I need help in learning Arabic"
ana me7taga ???? fe t3lem 3rabi?
Please write in Franco Arabic and Arabic script.
Shukran gazilan ya 3youny.
Jun 21, 2012 11:43 AM
Answers · 12
2
hi!
That's correct : hatha sa7ee7 or simply sa7ee7 (هذا صحيح or صحيح)
No that's wrong: la hatha 5ate2(لا هذا خاطئ) or la hatha ghair sa7ee7(لا هذا غير صحيح)
I'm not sure: lastou mouata2akid(a) (لست متأكد(ة
" I need help in learning Arabic" ana me7taga mousa3da fi ta3alom l3arabiya. "
( انا محتاجة مساعدة في تعلم العربية)
June 21, 2012
1
In Egyptian Arabic :
How do you/we say _____ in Arabic? = ezay ben2ool _____ bel 3arabi? ازاي بنقول _____بالعربي؟
Help me = sa3edooni ساعدوني
That's correct: keda sa7/ aywa keda = كده صح/صح
No that's wrong: la2 mesh keda/ keda ghalat = لا مش كده/ كده غلك
I'm not sure: ana mesh mota2aked/a انا مش متأكده
I need help in learning Arabic: ana 3ayza mosa3da fe ta3alom el lo'3a el 3arabeya/ el3arabi.
انا عايزه مساعده في تعلم اللغه العربيه/ في العربي
need= me7tag/a
want=3ayz/a
June 21, 2012
العربية النجدية أو الخليجية Najdi or Khaleeji Arabic
How do you/we say _____ in Arabic? = Shlon tgool\ngool___________ bel3arabi?
Help me = saa3dooni
That's correct= Tamam\ Saheeh\ Sah\ Ketha Sah
No that's wrong = La '3ala9 لا غلط \ la ketha '3ala-9 لا كذا غلط \ la hatha '3ala-9 لا هذا غلط
I'm not sure = Maneb met2akked (male)\met2akdah (female)
I need help in learning Arabic = a7taj mosa3adah fe ta3allim illo'3ah il3arabiyah\ Ab'3a mosa3adah fe ta3allim illo'3ah il3arabiyah
June 21, 2012
In Syrian accent [[ Damascene ]]
باللهجة الدمشقية السورية
***************************************************************************
" How do you say " Help me" in Spanish?"
kif mn2oul sa3dny bel esbany [[ for singular masculine ]]
كيف منئول ساعدني بالإسباني
***************************************************************************
kif mn2oul sa3deni bel asbany [[ for singular female ]]
كيف منئول ساعديني بالإسباني
****************************************************************************
" How do you say " help me" in Spanish when speaking to a group of people.
kif mn2oul sa3dony bel esbany
كيف منئول ساعدوني بالإسباني
*************************************************************************
" That's correct. hada sa7i7 or sa7i7
هادا صح \\ صح
***************************************************************************
/ No that's wrong. / la2 hada 3'ala6 or just hada 3'ala6
لاء هادا غلط\هادا غلط
***************************************************************************
I'm not sure." mali mt2akid [ masculine talker ]
مالي متأكد
***************************************************************************
mali mt2akde [ female talker]
مالي متأكدة **we pronounce last letter here like last letter of the word fiance in English
***************************************************************************
" I need help in learning Arabic"
bde mosa3ade be ta3alom al 3arabe / allo3'a al 3arabye
بدي مساعدة بتعلم العربي\\ اللغة العربية **same note about last letter in the word 3arabye
***************************************************************************
عفوا أهلا وسهلا 3afwan ahla w sahla
June 21, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Natali
Language Skills
Arabic, English, Hebrew, Spanish
Learning Language
Arabic, Hebrew
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles