They mean the same thing often - strange and unusual. However, bizarre is usually used when something is extremely strange - so strange that you start to be nervous or afraid.
A person coming to your informal party in a suit and tie would be a little weird.
If that person came dressed in a suit made of paper, it would be bizarre.