Find English Teachers
Olga
Que significa una expresion (pregunta)
Que te va?
Que lo se va?
Que te va con tu novio?
Jun 27, 2012 5:03 PM
Answers · 4
3
La forma correcta de expresarlo sería:
¿Qué TAL te va?, ¿Qué TAL te va con tu novio?
o
¿Cómo te va? ¿Cómo te va con tu novio?
"Que lo se va" no tiene sentido en español.
Espero haberte ayudado.
June 27, 2012
Два перевыи фразы в испанский язык не имеиеш смысл, но треть может иметь в виду " ¿Qué TAL te va con tu novio?" что значиеш: " как вещи с твое дружоке?"
Un saludo :)
June 28, 2012
La frase "Como le va?" o "Como te/le va (a usted)?" quiere decir en cuales condiciones te encuentras. Alguien quiere saber si estas bien o no. "How are you?" en ingles.
June 27, 2012
I'm Spanish, I swear. But I haven't heard the two first expressions in my whole life.
The last, could be translated as "how are things going with your boyfriend?"
June 27, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Olga
Language Skills
Russian, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
1 likes · 0 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 5 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles