Search from various English teachers...
Denise
Please help me translate this english letter to korean!<3
"Hi, How are you? I hope you're doing fine. I really miss you. I'm studying korean really hard right now so when I see you again, I can show you how much I've improved! And also, here are the items you asked for! It was really hard looking for them but I managed to do it! I hope you like them. I included a DBSK and an MBLAQ poster. I know you don't know them but still, they're one of my favourite groups so you should like them too! And this candy, it's actually my favourite candy so I hope you like it too!
Study hard okay? let's meet again one day. I miss you!"
Thank you so much!<3 It will really mean alot if someone could translate this to korean in . 반말
Jul 6, 2012 1:17 PM
Answers · 1
"Hi, How are you? I hope you're doing fine.
안녕, 어떻게 지내? 별탈없이 잘 지내고 있길 바래
I really miss you. I'm studying korean really hard right now
너 정말 보고 싶다. 지금 한국어 공부 열심히 하고 있는 중이야.
so when I see you again, I can show you how much I've improved!
그래서 너를 다시 볼때, 내가 얼마나 한국어가 늘었는지 보여줄 수 있겠지.
And also, here are the items you asked for!
그리고 니가 요청했던 물건들도 여기 있어.
It was really hard looking for them but I managed to do it!
그것들을 구하기가 매우 어려웠지만 가까스로 구할수 있었어.
I hope you like them. I included a DBSK and an MBLAQ poster.
니가 좋아하길 바래. 그리고 DBSK와 MBLAQ의 포스터를 동봉했어.
I know you don't know them but still, they're one of my favourite groups so you should like them too! 너가 여전히 이 그룹들을 모른다는 것을 알고있어. 하지만 여전히 그들은 내가 가장 좋아하는 그룹들 중에 하나이기도 하기에 너도 그들을 좋아하게 될거야.
And this candy, it's actually my favourite candy so I hope you like it too!
그리고 이 캔디는, 실제로 내가 제일 좋아하는 캔디인데, 너도 좋아하길 바래.
Study hard okay? let's meet again one day. I miss you!"
열심히 공부해! 알았지! 그리고 나중에 또 만나. 니가 보고 싶어.
July 7, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Denise
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles