성유한
"메우다" & "채우다" 의 차이점? 중간 고사를 준비하다가 의문이 있습니다. (1) 빈 칸을 채우다 / 빈 칸을 메우다 (2) 시장을 가득 채운 하객 / 시장을 가득 메운 하객 두 다 사용할 수 있는것 같아요. 차이점이 없을까요? 선생님은 메우다라는 동사는 구어 많이 사용한다고 말했습니다. 그외에 차이도 있나요?
Jul 7, 2012 6:45 AM
Answers · 4
1
'메우다'와 '채우다'는 서로 비슷한 동사(動詞)지만 사용하는데 약간의 차이가 있어요.'메우다'는 '메다'라는 동사의 활용형(活用形)으로서 주로 빈공간같은 것을 덮거나 꽉 차게 할때 '메우다'라고 하는 반면에 '채우다'는 무엇인가 부족한 것을 보충(補充)할 때 '채우다'라고 해요. 그리고 '채우다'는 주로 공간(空間)뿐만 아니라 마음이나 추상적인부분도 '채우다'라고 할 수 있어요. 예를 들자면 "음악이 슬픈마음을 채운다. 이 때는 마음이 뭔가 슬프고 허전한 빈공간을 보충(補充)는 의미로 '채운다'를 써요. 그렇지만 "음악이 슬픈마음을 메운다."라고는 하지 않아요. 그러므로 (1) 질문지의 빈공간을 보충한다는 의미로 '빈칸을 채우다'라고 쓸 수 있고 무언인가를 넣어서 공간을 꽉 차게 하거나 덮을 때 '빈칸을 메우다'라고 쓸 수 있어요. 하지만 '빈칸'이라는 단어는 질문지에 주로 나오는 말이므로 aleatorik님이 앞서 언급하신대로 '빈칸을 채우다'가 좀 더 자주 사용되는 표현이에요. (2)마찬가지로 '시장을 가득' 채운 하객 또는 '시장을 가득 메운 하객' 둘 다 맞는 표현이지만 사용하는데의 어감(語感)은 달라요. 참고로 아래는 [네이버국어사전]에 나와있는 질문하신 두 동사(動詞)에 해당(該當)되는 동사원형(動詞原形) 메다, 채우다의 단어정의(單語定義)에요. 메다. 1 . 뚫려 있거나 비어 있는 곳이 막히거나 채워지다. 웅덩이가 메다 밥을 급히 먹으면 목이 멘다. 채우다. 1 . 「…을 …에,…을 …으로」 ‘차다1(일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다)’의 사동사(使動詞). 빈자리를 채우다 이삿짐이 방 안을 가득 채우고 있다. 여기나와 있는 신문의 메우다/채우다를 다룬 기사를 보시는 것도 두 동사(動詞)의 의미(意味)를 이해(理解)하시는데 도움이 되실 것 같아요. http://korean.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=1672531&ctg=
July 7, 2012
네 차이는 없구요, 다만 1번의 경우에는 보통 채우다를, 2번의 경우에는 보통 메우다를 씁니다.
July 7, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!