Chi Jihyun
제발 좀 도와주세요~ ^^; I really want to know what this lyrics mean: 더는 바라지않아 더는 원하지않아 이렇게 니곁에만 있게해줘 이대로 볼수있게 날 그냥 나를 바라봐 아냐 내곁에 있어줘 알아도 모르는척 가는거니 이렇게 바라보는 날 그래 나는 안되겠니 그래 나는 아닌거니 이토록 아픈게 사랑인거니 나를 견딜수 없게해 사랑이 머물수 없도록 사랑이 살수 없도록 가슴이 죽어버렸으면 해 더는 너를 찾지 않게 I really love this song, I know it's difficult, but, please, help me!
Jul 12, 2012 8:22 PM
Answers · 2
Hi, please note that this is my first trial. 더는 바라지않아 I don't wish any more 더는 원하지않아 I don't want nay more 이렇게 니곁에만 있게해줘 Please let me be near you like this. 이대로 볼수있게 날 in order that you can see me as it is 그냥 나를 바라봐 look at me 아냐 내곁에 있어줘 no, please be with me 알아도 모르는척 가는거니 Are you leaving as if you have no idea? 이렇게 바라보는 날 I'm seeing you like this 그래 나는 안되겠니 I'm not the one 그래 나는 아닌거니 (similar meaning as above) 이토록 아픈게 사랑인거니 is this the love that hurts me? 나를 견딜수 없게해 you make me not endure (or stand) 사랑이 머물수 없도록 in order that love can't stay 사랑이 살수 없도록 in order that love can't live 가슴이 죽어버렸으면 해 I wish my heart could die 더는 너를 찾지 않게 in order that I don't find you any more. I hope this helps.
July 12, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Chi Jihyun
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean