Was ist 'mein letztes Hemd'? Ich habe mich diese Internetstelle angeschaut http://www.meinletzteshemd.eu/ Was ist das für eine Aussage? Jemanden sein letztes Hemd geben bedeutet etwas wie, seinen l

Search from various English teachers...

CESTMOI

Was ist 'mein letztes Hemd'? Ich habe mich diese Internetstelle angeschaut http://www.meinletzteshemd.eu/ Was ist das für eine Aussage? Jemanden sein letztes Hemd geben bedeutet etwas wie, seinen letzten Pfennig geben? Ich hatte das noch niemals gehört. ?

Jul 14, 2012 11:17 AM

Answers · 8

Das letzte Hemd hat keine Taschen! das letzte Hemd = Leichenhemd

July 14, 2012

Ja, mein letztes HEmd geben bedeutet, das letzte geben, was ich noch habe. Also meine letzten Cent, Pfennig, was auch immer. Diese Redewendung wird vielleicht nicht mehr sooooo häufig benutzt, aber auch noch nicht veraltet. Mann kann auch sagen: für dich würde ich mein letztes Hemd geben! Also, für dich würde ich alles geben, was ich besitze. (Um dir zu helfen, beispielsweise). Für eine Karte zu einem WM-Endspiel würden viele Männer ihr letztes Hemd geben.

July 14, 2012

Außerdem bin ich fest davon überzeugt, dass "das letzte Hemd" jenes Hemd ist, dass keine Taschen hat und welches man dem bestem Freund gibt, wenn der in Not ist.

July 16, 2012

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!