Search from various English teachers...
meggan12345
Che cosa vuol dire "essere preso/presa da qualcuno"?
Jul 24, 2012 11:17 PM
Answers · 6
1
essere interessato/a a qualcuno/a, .....essere innamorato/a ,
ma potrebbe anche essere :
essere preso in giro da qualcuno/a ;
essere preso alla sprovvista da qualcuno/a;
essere preso sul serio da qualcuno/a ...
etc. etc... dipende veramente dal contesto.
July 25, 2012
1
=== 1
Si tratta di un modo per descrivere un forte sentimento, che non ci lascia:
In realta`, il significato e` questo:
-- la mia testa, i miei pensieri sono presi da ...
Pero` usiamo la forma abbreviata che hai scritto.
Nel caso ti piacessero le canzoni di Lucio Battisti, ce n'e` una che descrive bene questo stato d'animo (canzone + testo):
www.youtube.com/watch?v=5dwPcqKF944
l'autore del testo e` Mogol (Fausto Rapetti)
=== 2
La polizia mi ha fatto prigioniero (Police caught me)
(ma questo e` -- fortunatamente -- un significato meno comune)
July 25, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
meggan12345
Language Skills
English, Hindi, Italian, Polish
Learning Language
English, Hindi, Italian
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 likes · 16 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 likes · 2 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 likes · 4 Comments
More articles
