Rina
Which one the correct sentence? A) 저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요 and B) 저는 학생이에요. 그래서 돈은 없어요 Please tell me about the grammar of the two sentences above, because i am still confusing about postposition in korean (는/은 ; 이/가 ; 을/를) .........................감사합니다.......................
Jul 31, 2012 7:25 PM
Answers · 1
1
은/는 marks the main topic of the conversation OR makes some sort of contrast with something else 나는 돈이 없어요. I (main topic) don't have money. OR 동생이 돈이 없어요. 나는 돈이 있어요. my younger brother has no money. I (in contrast to my younger brother) have money. 이/가 marks the subject of the verb. 선생님이 가요. Teacher is going. 을/를 represents the object of the verb. 음식을 먹어요. I eat food. 이/가 and 은/는 can sometimes be used interchangeably, so don't worry too much about them. for your examples: 저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요. depending on the context, you could be talking about yourself as the main topic of the conversation OR contrasting to someone else who is not a student. 저는 학생이에요. 그래서 돈은 없어요. in this case, my feeling is that 저는 shows you are the main topic, but 돈은 shows that in contrast to a car or shoes or whatever that you do have, you do not have money.
August 1, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!