在+verb 的意思是 be doing something verb+著 的意思是 表示主語的狀態 如果要表達 正在進行 的一個動作時，兩者一般可以互換，但如果要強調狀態的話，就要用verb+著 了。 他吃著蘋果，看著電視。 這句話是要強調主語的狀態，而不是要強調他此時此刻正在做什麽，所以如果要說成 他正在吃蘋果，正在看電視。 就是另一個意思了。 比如說，有人問你：你妹妹現在在幹什麽呢？ 你回答說：我估計，她現在應該吃著蘋果，看著電視。 這就是在強調行為人的狀態，而不是強調行為人正在做什麽（雖然這個狀態就是行為人正在做的事情，但側重點不同。）。 其實這僅僅是個側重點不同罷了，沒什麼太大的差別，我們完全也可以說 她現在應該正在看電視，吃蘋果。 甚至兩者同時存在：她正看著電視，正吃著蘋果。

謝謝 bear 第一時間的回答，然 anita 的回答照顧到了我的第二點，因此我選了她。再次的謝謝兩位！

在 是單純的副詞 置於動詞之前 表示動作進行中 如 我在聽音樂 妹妹在唱歌 著 是助詞 置於動詞之後 用法就比較複雜了 不但表示動作的持續 也表示狀態的持續 著 的語法意義 一 表示動作的持續 如 東郭先生趕著驢 在路上慢慢的走著 二 表示動作的持續 而且這持續的動作本身實際上也是一種狀態 如 西門豹彎著腰 裝作很恭敬的樣子 三 表示對某物體進行動作後 該物體便處於某種狀態 如 桌上放著一部收音機 四 表示狀態的持續 如 我把你給我的信和相片珍藏著 屋裡的燈光還亮著 從以上著的語法意義來看 就可以明白 在 著 之不同 當著 表示狀態的持續時 其主要的作用在於 描寫某種狀態 (二 三 四) 這才是最常見的用法 表示 動作的持續 的用法 反而是其次 這個語法書上的歸納結果 是與一般人的認知有差距 舉例 一 甲班在上國文課 乙班在上英文課 只是敘述正在進行中的動作 舉例 二 甲: 小明做甚麼呢 (問進行中的動作) 乙: 小明在打籃球 (回答進行中的動作) 乙若說成: 小明打著籃球 就有些突兀了 (一旦開始打 就變成持續狀態?) 「在聽電話」跟「聽著電話」是 敘述 動作的進行 而 站 跟 坐 是一瞬間的動作 不可使用 在 將之化為一種持續的狀態 若要化為狀態 則須用 著 使成 站著 坐著 (語法意義 三) 同理 「他正在吃蘋果，正在看電視。」 只是單純敘述動作的進行 「她現在吃著蘋果，看著電視。」 則是描述狀態的持續