[Deleted]
奇怪和古怪有区别吗? 奇怪和古怪有区别吗?
Sep 5, 2012 10:15 AM
Answers · 7
1
奇怪 1、 adj :跟一般不一样的,非常的,特殊的 1)修饰N常带“的”,比如说奇怪的声音,奇怪的表情(这个跟古怪类似) 2) 可以重叠,eg 这个人奇奇怪怪的 (古怪也可用古古怪怪,但常用古里古怪)在这里感谢wangx发现了我的错误之处~~~ 3)当predicate或complement的时候,前面要加adv,比如很/不.etc eg.这很奇怪/这个问题提得很奇怪 4)rhetorical question可用在“有什么”后 eg 我有事回来得晚一点,这有什么奇怪? (古怪不行,古怪用在“有什么”的时候要加它修饰的object,eg.有什么古怪的声音吗?由于这个用法跟1)一样,我之前就没细说) 5)negative sentence可用在“没什么”后 eg 各有各的爱好,没什么奇怪(古怪也不可以) 2、V :觉得奇怪 eg. 我奇怪他怎么没来。 (古怪没有V用法,eg,我古怪他怎么没来。这句话是错误的) subject只能用第一人称(我,我们)或复数第三人称(他们,她们,大家),常常带interrogative clause 当object eg.我奇怪他怎么不来/大家都奇怪你为什么突然要走 常常做parenthesis eg.分别不过三年,真奇怪,他连口音都变了
September 12, 2012
The emotion conveyed by "古怪" can be stronger than that by "奇怪" 古怪:1. negative(=weird, strange). And 古怪> or = 奇怪. (However, practically, the two words are interchangeable. But 奇怪 is more conversational.) (And 奇怪 can be more neutral. "hard to understand, out of expectation. etc." Hence when they can be interchangeable, 古怪 can be more negative.) 2. positive: "distinctive, special, out of ordinary, original, or creative." (奇怪 doesn‘t have this meaning.) e.g. 精灵古怪(extremely smart and original, creative.) In conclusion, 古怪 can be strongly negative or positive, while 奇怪 is more neutral or more slightly negative.
September 5, 2012
古怪 is more stronger than 奇怪 when we say someone is 古怪,he is bizarre/Weird in fact, the different between them is very Subtle
September 5, 2012
yes, a little. 奇怪:1 not normal, different from common things 六月下雪,这天气太奇怪了 2 out of expectation, cann't understand 奇怪,他怎么现在还没来? 古怪 odd, eccentric 脾气古怪,样子古怪 if something is 古怪的,it must be 奇怪的, 奇怪的 is not neccesary to be 古怪的 from the explanation, we can know that 奇怪 is neither commendatory nor derogatory but 古怪的 is kind of derogatory
September 5, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!