Nessuna differenza. “Agire” e ”Comportarsi” vogliono dire la stessa cosa. Solo che se vuoi usare Agire devi dire: “Lui AGISCE(egli o lui, come terza persona)come un idota” se invece vuoi usare Comportarsi devi dire: “Lui si COMPORTA come un idota”.

Avviso: Non sono un madrelingua. Studio l'italiano anch'io. Ma secondo me "Agire" riferisce ad un'azione di qualsiasi tipo mentre "Comportarsi" riferisce ad un comportamento di qualcuno. Com'è nel mondo, Come interagisce con gli altri.