Search from various English teachers...
Anna
was bedeutet diese Wendung "wie in schlechten Romanen"??
Ich weiss nur , es ist auch der Titel eines Romans von H
Dec 14, 2012 8:19 AM
Answers · 3
4
Wie in einem schlechtn Roman:
Es beschreibt ein Erlebnis oder eine Handlung wie sie eben in einem schlechten Roman vorkommt. (Ein Kitsch-Roman, Schund-Roman, Groschen-Roman vielleicht auch Liebes-Roman)
Man erlebt zum Beispiel das gleiche Schicksal wie eine Romanfigur (erlebt ein Unglück, verliebt sich neu ... und am Ende wird alles gut)
Außerdem ist es ein Buchtitel von Heinrich Böll, wo ein Mann die Realität nicht erkennt und seine Frau die Fäden zieht (soll auch im echten Leben vorkommen)
December 14, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Anna
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German
Learning Language
English, German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles