Search from various English teachers...
Steve
this is very important that i find out what this means. so anyone please help me.
Mau man q kaiwal..may nagpapatama lang kaya saq..
Lalaki xia
and this
Maung ibang magaun saindo kundi aq sana
Dec 17, 2012 11:35 PM
Answers · 8
1
wow. it's my dialect!
Mau man q kaiwal..
(I don't have an enemy.)
may nagpapatama lang kaya saq..
[i can't translate it but it means that there's someone who's saying something that's really meant for another, but he/she says it indirectly. It's up to the other person to assess whether that statement is really for him/her..or if he's guilty of that accusation...actually it's a slang sentence so I can't find an exact english translation for it)
Lalaki xia
(He's a boy)
Maung ibang magaun saindo kundi aq sana
(Among all of you, I'm the only beautiful one)
December 18, 2012
yeah. it's a gf on fb..i have my doubts :) looks like from all i have discover ( not only on here ) i was right...better now than later tho...
December 19, 2012
unfriended in your sleep?
December 19, 2012
Nakakatawa lang na may mga taong magaling mag alibi ngunit sana naman isipin pa rin kung anu pinakamagandang i alibi.. Para sure na di sasabit.
People who are so good at making alibi (reasons) are so funny. But they should think of the best alibi. So that they won't get caught.
December 19, 2012
would u translate another please? here it is.... Nakakatawa lang na may mga taong magaling mag alibi ngunit sana naman isipin pa rin kung anu pinakamagandang i alibi..
Para sure na di sasabit.
December 18, 2012
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Steve
Language Skills
English, Filipino (Tagalog)
Learning Language
Filipino (Tagalog)
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
30 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
