Search from various English teachers...
Steve
translate???
para lang aqng sumilip
maray ka ngani ta nkauli baks,
Hehe... Maray na
Working diva pa akels
syang nman saglit lng pla bkasyon mo..nagkita b kyo ni karen dba kasal nya dpat ngaun decsyang nman saglit lng pla bkasyon mo..nagkita b kyo ni karen dba kasal nya dpat ngaun dec..
Jan 1, 2013 10:27 AM
Answers · 3
"para lang aqng sumilip"/"Para lang akong sumilip." = "It's like I just took a peek."
I can't understand the next sentences because they're written in Bicolano...
"syang nman saglit lng pla bkasyon mo..nagkita b kyo ni karen dba kasal nya dpat ngaun dec"/"Sayang naman saglit lang pala bakasyon mo... Nagkita ba kayo ni Karen? Di ba kasal nya dapat ngayong December?" = "It's too bad your vacation was short. Did you meet Karen? Isn't her wedding supposed to be this December?"
January 1, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Steve
Language Skills
English, Filipino (Tagalog)
Learning Language
Filipino (Tagalog)
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 likes · 0 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
