Find English Teachers
mina
words I don't understand 노록노록 식빵이 구워졌어요 내가내가 오늘 우리가족 요리사 내가 구운 식빵에다 jam을 발라요 a friend sent me this but still my korean isn't perfect to master this. can someone translate please?
Feb 20, 2013 12:23 AM
Answers · 2
노록노록 describes the color of good baked bread. We usually use 노릇노릇 in stead of 노록노록. 내가내가 ---- to use for rhyme in poem or ad. or song. the last sentence is everybody put jam on the bread which I have baked. Of course I also put jam on the bread. but the focus is the bread that I have baked.
February 20, 2013
I hope you don't mind me taking a stab at these. I am learning Korean too, but I think I have most of it. However, I don't understand the use of the doubled words unless it is for emphasis. And I am assuming Norok is the retailer of bread (googled). 1) Norok bread was cooked. (the verb is "to become cooked", past tense) 2) Today, I am the family chef. 3) I put jam on the baked bread. (the verb 바르다 means to apply or smear)
February 20, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!