You say "I'm more than double your age." or "I'm more than twice your age." Because if you take their age and double it, you are still older than that number. So you are "more than double their age." Thus you tell them "I'm more than double your age."

You can say he is double my age or I am younger than him or he is older than me