Valya
what's the difference between 懂and 明白? could you please answer with examples)
Mar 2, 2013 6:16 PM
Answers · 7
2
大体上没有什么差别。 但是,“懂”可以用来表示更深入的那种理解,比如,如果你想说,你理解一个人的内心,可以说“我懂你。” 如果只是表面上的一般的理解,适合用“明白”。比如:“在文字上,我明白这个句子的意思。”
March 3, 2013
1
明白:1 【形容词】内容清楚,清晰,摆在表面。2【动词】 认为“明白【1】”。 懂:理解,了解,体会到,认识到。 一般来说,能理解认识的事物应该是清楚明白的,所以“懂”和“明白”意思很相近。但是人们也有可能“懂”一些并不“清楚”、不“摆在表面”的不“明白”的事情。 比如“我懂你” 人心微妙,是不容易描述的,但是却能被特定的人理解。
March 3, 2013
1
The two words has similar meaning, and can be used. But in some cases one word is favoured more than the other. It's almost the same as: "Do you COMPREHEND this?" (你懂吗?)compared to "Do you UNDERSTAND this?" (你明白吗?) PoLo's example, 你明白他吗 is more correct, as it is: "Do you understand him?" which sounds better to 你懂他吗? "Do you comprehend him?"
March 2, 2013
1
Same as understand and "clear on"
March 2, 2013
我是中国人,懂and明白,是一个意思~
June 14, 2013
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!