Difference between 'хотеть' and 'хотеться'. I know that in general they both mean to want, but I don't quite understand how you know when to choose one over the other. For example, is there any differ

Search from various English teachers...

Чаусов A.И.

Difference between 'хотеть' and 'хотеться'. I know that in general they both mean to want, but I don't quite understand how you know when to choose one over the other. For example, is there any difference between: я хочу смотреть телевизор and Мне хочется смотреть телевизор ?

Mar 3, 2013 7:13 AM

Answers · 10

"Хотеть" is a verb directed at something. "Хотеться" is a reflexive verb and it goes by itself or directed at self. For example: "я хочу есть"/ "I DO want to eat", it's my active desire. "Мне хочется есть" / "I have a strong desire to eat". So, it's not my active doing, it's just what I'm thinking about right now.

March 3, 2013