Sam Thomas
‘参观’和‘访问’有什么区别?What's the difference between 参观and访问? 大家好!·参观·,·访问·和·拜访·有啥区别?请还给我说明下列的句子对不对。如果段里多于一句话对,请说明区别。 谢谢大家的帮助。 1) 我访问博物馆 我参观博物馆 我拜访博物馆 2) 我访问北京 我参观北京 我拜访北京 3) 我访问动物园 我参观动物园 我拜访动物园
Mar 28, 2013 8:04 PM
Answers · 8
3
1.参观:usually means you go somewhere without a purpose. For instance, you go to a museum, a zoo or some feature spots. A.我参观了博物馆/ 北京/ 动物园。 B.你可以来我们工厂参观。 2.访问:usually means you go somewhere for some certain purpose. Also, it means a journalist interview somebody. A. President Xi 访问了俄罗斯。(visit Russia with political purposes) B. 记者访问了几个专家。/ 你可以接受我的访问吗?/ 我明天想访问你。 3.拜访:usually means visit someone, and can not used as “visit some places” A. 昨天我去拜访了我的老师。 B. 有时间我一定去拜访你。 IMP, all your sentences should use "参观" :)
March 29, 2013
Sorry there is one thing I cannot understand if you just ask about vocabulary, why don't you just look up the meaning with Google translate. Just copy and paste to translate them directly. Sorry about my direct suggestions because I cannot understand why you don't use this just for vocabularies.
August 17, 2014
参观是观览的意思,像 参观博物馆、参观动物园、参观北京 访问与拜访是相似词 但访问还有其他意思,像是询问 白话一点就是A向B提出问题,B回答,但那种感觉像是记者采访 当然,我刚刚说了,它也有拜访的意思 拜访 拜候、探望的意思 ex.我拜访了老师 这时就很容易区别啦,看看这三个句子 1.我参观了老师(怪怪的,很好笑的句子) 2.我访问了老师(我对老师提出问题,老师回答,像采访的感觉) 3.我拜访了老师(也许是和老师聊天吧?关心老师近况) ------------------------------------------------------------------------ 1) 我访问博物馆 我参观博物馆 我拜访博物馆 都可以 2) 我访问北京 我参观北京 我拜访北京 都可以 3) 我访问动物园(有点怪怪,是我的问题吗?但我真的觉得怪怪,我今天访问了动物园??) 我参观动物园(这很正常) 我拜访动物园(其实也怪怪的,动物园有神圣到用拜访的?) 若要选择对的词,哪就要看哪个通顺,想我就觉得“我访问动物园”不顺, 很多词语都是通用的,别太吹毛求疵,其实意思都一样,哪个都行
March 30, 2013
簡言之 參觀某地 訪問某人 參觀是 "實地"觀覽 之意 是親臨該地 有無人導覽無妨 訪字從言 "廣問於人" 之意 即與人語言交流之意 訪問有二義 1 詢問。左傳˙昭公元年:「朝以聽政,晝以訪問。」 2 拜訪。西遊記˙第十回:「到長安城內,訪問一番。」 依上定義2 是訪問某地 豈不與開宗明義說 "訪問某人" 自相矛盾 非也 即使是 訪問長安城 依然是與長安城內的人作人際交流 語言互動 訪問團 是為促進文化交流或親善友好關係而組成的訪問團體 如 親善訪問團 青年友好訪問團 很明顯的這是人際交流 但也有 紐約訪問團 台灣訪問團 的說法 姑不論其歧義 (來自台灣的訪問團 或者 到台灣的訪問團) 訪問團的目的都是要與人交流 "廣問於人"也 台灣校園民歌 拜訪春天 http://www.youtube.com/watch?v=r5vtGO8XYD4 則是擬人法的使用 故 參觀博物館 是 看歷史文物 參觀北京 是看北京風景 拜訪北京 是看北京風景文物外 也看看北京的親朋好友 參觀動物園 是去看動物 拜訪動物園 是與牢籠內的動物互動 (我也是禽獸?) 北京參訪團是 既參觀某地 又訪問某人 訪問的第2定義的近義詞有 : 拜訪、拜候、拜謁﹑拜望﹑探訪﹑探望﹑看望 參觀的近義詞有 : 觀察、瞻仰、視察、遊覽
March 29, 2013
参观与访问与拜访有点差异 参观是比较没有对口单位接待,像是一般观光客参观故宫博物院,随便看看可以,且对象是机构 访问则是指有目的的参访,可能包含比较专业的询问+互动,例如我昨天访问了一位有名的画家 拜访指一般朋友,虽然在英文上叫做visit但在中文上有点不一样 1) 我访问博物馆(怪怪的,但不能说错) 我参观博物馆(可) 我拜访博物馆(不好 因为博物馆不是人) 我会这样写:上星期我到故宫博物院做参访,那里有很多千年以上的文物很吸引我 2) 我访问北京(如果有人邀请你,用这样就还好,但如果只是去玩玩,就变成english chinese ) 我参观北京(可) 我拜访北京(不好因为北京不是人) 我会这样写:上星期我到北京一趟,处理一些商务上的问题 3) 我访问动物园(怪怪的不太好 理由同上) 我参观动物园(可) 我拜访动物园(不太好,在中文 visit不太等同于拜访) 我会这样写:我打算下星期到北京动物园一趟,那里有很多热带国家看不到的动物 It is my personal idea above hope can help you
March 28, 2013
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!