The same difference as the words in and on. To go "into" something, means to be inserted inside of something. When eating soup, your spoon is inserted INto the bowl. Onto, is when something is placed on top of something else. When you make a ham and cheese sandwich you place your sandwich onto a plate.
This l has gone into the brackets:
( l )
This l has been placed onto the brackets:
l
()