Search from various English teachers...
Caleb Sullivan
atsumateは何を意味するのでしょうか?
Apr 23, 2013 12:55 AM
Answers · 18
"atsumete/集めて" is a flection of "atsumeru/集める"
As 雲小泉 said, it means "to gather, to collect."
But it is exactly different from "atsumaru/集まる"
"atsumeru" is vt, "atsumaru" is vi.
e.g.)
先生は私たちを集めた。/The teacher gathered us.
私たちは先生の前に集まった。/We gathered around the teacher.
April 23, 2013
In addition to the above two answers, it should be "atsumatte" , not "atsumate".
"Atsumatte! " means "Please gather! " in situations like a teacher calls the kids.
April 23, 2013
集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble;
私達は先生の前に集まった。 We gathered around the teacher.[Amend]
Can't find "atsumate".
April 23, 2013
Japanease letters are intersesting
April 23, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Caleb Sullivan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Gaelic (Irish)
Learning Language
Chinese (Mandarin), Gaelic (Irish)
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
30 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
