Search from various English teachers...
Ross
How do you say "I have your back" in Chinese
How do you say - "I have your back" in Chinese
It means - "I will back you up" or "I will support you if something happens"
Apr 25, 2013 4:19 AM
Answers · 10
5
书面语:我做你的后盾。
日常正式语:我支持你。
网络流行语:我顶你;我挺你。
April 25, 2013
2
There is no direct translation of this English expression into an idiomatic equivalent in Chinese. The best one can do is to "transcribe" the idea, saying something like "不要擔心,我會罩著你,做你的後盾” - "Don't worry, I will cover you and be your shield from behind."
April 25, 2013
1
我支持你。 我挺你。
April 25, 2013
thank you, miss chen!
April 25, 2013
Chinese mag say 不管怎么样,我都支持你!
April 25, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ross
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Korean, Swahili
Learning Language
Chinese (Mandarin), Italian
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
30 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
