Sí, es correcta: No hace falta que hables por mí En esta oración se usa el presente del subjuntivo ya que es una frase compuesta en la que la oración principal "No hace falta" expresa un juicio de valor o obligación personal y siempre la oración subordinada en estos casos se pone en subjuntivo.