Make no mention of X. Don't mention X. "Mention" as a verb needs a direct object, so no preposition. In your first phrase it's a noun, and the use of "no" implies "none at all" or "absolutely none".