Is my understanding right? Enligsh-Chinese translation
We have made no investigation of and express no opinion in relation to the laws of any
jurisdiction other than the British Virgin Islands. 我方已根据英属维尔京群岛法律做相关调查并提出意见。

Question

Answer

You have a very good translation. However, to be more faithful to the original English sentence, you might translate the sentence as follows:

除了英屬維京群島法律之外，我方對於其他管轄區之法律，未做任何調查並不予提供任何意見。