Keira
怎么走? 我们可以说: “一直往前走” “一直往下走” “一直往上走” 这样可以说吗?
Jun 28, 2013 9:35 AM
Answers · 5
我觉得口语里可以。但是往下走有点儿往比原地低的方向走,或者说问路的人和被问路的人是同相的,即被问路的人的朝向就是问路人应该走的路;往上走就有点儿往比原地高的方向走,或者问路的人和被问路的人是反向的,即被问路的人要回过头去像问路的人指方向。
July 7, 2013
一直往前走 is things like "Keep going straight/ahead/forward" 一直往下走 and 一直往上走 could be interpreted as "Keep going upward" and "Keep going downward" You may use it when you try to say like going upstairs or going downstairs. They all have the similar meanings and they all make sense :) Hopefully these could help :) Best, Amy
June 28, 2013
我想,大多数情况下最常用到的是在问路的情境下,所以“一直往前走”是最常用的。 这三句最大的区别是走路的方向不同,应该等同于英语中的“Go straight ahead”、“Go downstairs”、“Go upstairs”,不知道我说的对不对^_^
June 28, 2013
可以这样说,但是意思不一样。当有高度差的时候,比如爬山,爬楼梯的时候就可以用那两句。
June 28, 2013
可以啊,这种情况应该是上楼梯下楼梯或者是提下条件下说的。是指的方向。当我住在三楼,我走楼梯上楼时,我就可以说“我从一楼一直往上走,直到我走到了三楼。”
June 28, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!