Search from various English teachers...
Sonia
¿número?
“O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT)
o que significa?
Obrigada.
Aug 6, 2013 12:16 AM
Answers · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta:
Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
August 10, 2013
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã.
Quer dizer isso mesmo.
Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
August 7, 2013
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual.
"Aquele homem é o meu número"
Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
August 6, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
34 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
